Dire Derby è sbagliato, si dice “Stracittadina” o “Palio”

Care amiche e cari amici di QSC, volentieri torno a scrivere sul mio sito QuoteScommesseCalcio.com. Come saprete, ho tante attività in corso, tra cui l’ultimo nato, il mio progetto Immortal1, che solo dopo due mesi è già amatissimo dai lettori ed è in cima ai libri thriller in Italia. Detto questo prometto di tornare ad essere più attivo qui su QSC, come ai vecchi tempi 😉

Oggi vi voglio parlare del Derby. Tuttavia, il termine “derby” è spesso frainteso se lo si associa soltanto agli incontri tra due squadre di calcio della stessa regione o città. È importante comprendere che l’etimologia di “Derby” affonda le radici nel Derby di Epsom, una prestigiosa competizione equestre che richiama l’attenzione di molte persone. Questa competizione, che ha avuto inizio nel lontano 1780, ha coinvolto originariamente partecipanti provenienti da diverse località, non necessariamente dalla città di Derby stessa. Pertanto, il termine “derby” inizialmente si riferiva a eventi di grande rilevanza e prestigio, indipendentemente dalla provenienza geografica dei partecipanti.

Inizialmente, “derby” si riferiva a qualcosa di importante e di prestigioso. Tuttavia, nel corso del tempo, il suo utilizzo è stato esteso per indicare anche gli incontri calcistici tra squadre della stessa città o regione, spesso caratterizzati da una forte rivalità. Questo ha portato a una sorta di snaturamento del suo significato iniziale..

Pertanto, potremmo considerare di adottare altri termini per descrivere tali incontri, come ad esempio “Big Match” o, per dirla in italiano, “Partita di Cartello”, sottolineando l’importanza e la rilevanza di queste sfide nel panorama sportivo.

Tornando alla competizione tra squadre unite dalla loro vicinanza geografica, il termine italiano “stracittadina” è molto più corretto di “Derby”. Si compone di due parti: “stra-” e “cittadina”.

“Stra-” è un prefisso intensificativo che deriva dal latino “extra” e indica un grado più elevato rispetto al normale. Quando viene utilizzato come prefisso, può conferire un senso di intensità o enfasi alla parola a cui è associato.

“Cittadina” è l’aggettivo derivato dal sostantivo “città”, che si riferisce a una località abitata caratterizzata da una popolazione densa e da una certa complessità di strutture sociali, economiche e culturali.

In pratica, stracittadina letteralmente significa “molto cittadina” o “estremamente legata alla città”.

Quindi il termine più corretto per definire ad esempio Roma-Lazio, Milan-Inter, Juventus-Torino, Genoa-Sampdoria è proprio “stracittadina”.

Purtroppo nel 2024, si sta dimenticando la lingua italiana. Per ignoranza molti cittadini nostrani tendono ad usare termini come “smart”, “meeting”, “call”, e cose del genere. Vi invito a provare ad essere più italiani e tornare a parlare la lingua di Dante, non dei contadini di Derby.

E se proprio non vogliamo definire questo incontro “Stracittadina”, allora chiamiamolo “Palio”. Infatti il Palio di Siena è molto più in tema che il Derby di Epsom.

Buon Roma-Lazio a tutti, che vinca il migliore!