Nel calcio la si sente quasi ogni settimana, ma questa espressione ha quasi cent’anni e porta il nome e il cognome di un giocatore vero. Qui trovi il significato di zona Cesarini, la partita da cui è nata, chi era Renato Cesarini e alcuni dei gol all’ultimo respiro rimasti nella storia.
Cosa significa zona Cesarini
Zona Cesarini indica gli ultimi minuti di una partita, recupero compreso. Un gol «in zona Cesarini» è un gol segnato allo scadere, quasi sempre decisivo per il risultato finale.
Con il tempo l’espressione è uscita dagli stadi: oggi si usa anche nel linguaggio di tutti i giorni, in politica e nel lavoro, per qualunque cosa arrivi o si decida all’ultimo momento.
Zona Cesarini e recupero non sono la stessa cosa: il recupero è il tempo aggiunto dall’arbitro, la zona Cesarini è un modo di dire che comprende sia gli ultimi minuti regolamentari sia il recupero.
L’origine: Italia-Ungheria del 13 dicembre 1931
Tutto parte il 13 dicembre 1931 allo stadio Filadelfia di Torino. L’Italia affronta l’Ungheria in una partita della Coppa Internazionale, il torneo tra nazionali europee di quegli anni. Allo scadere Renato Cesarini segna il gol del 3-2 e la partita finisce così.
L’espressione nasce la domenica successiva, il 20 dicembre 1931. Il giornalista Eugenio Danese, raccontando Ambrosiana-Roma decisa da un gol nel finale, parlò di «caso Cesarini». In seguito «caso» diventò «zona». Da dove arrivi proprio la parola «zona» non è certo: l’ipotesi più citata è un prestito dal gioco del bridge.
Chi era Renato Cesarini
Renato Cesarini nasce a Senigallia l’11 aprile 1906, ma cresce in Argentina: la famiglia emigra a Buenos Aires quando lui ha pochi mesi. Lì comincia a giocare, nel Chacarita Juniors, e nel 1929 arriva alla Juventus. In bianconero resta fino al 1935, gli anni dei cinque scudetti consecutivi.
Con la Nazionale italiana gioca 11 partite e segna 3 gol, dopo averne giocate 2 con l’Argentina. Più che per la quantità, i suoi gol erano ricordati per il momento in cui arrivavano: spesso negli ultimi minuti.
Finita la carriera da giocatore diventa allenatore e guida, tra le altre, River Plate, Boca Juniors, Juventus e la nazionale argentina. Muore a Buenos Aires il 24 marzo 1969.
Alcuni gol in zona Cesarini rimasti nella storia
| Partita | Competizione | Cosa successe |
|---|---|---|
| Italia-Ungheria 3-2 (13 dicembre 1931) | Coppa Internazionale | Cesarini segna il 3-2 allo scadere: è il gol che dà il nome all’espressione |
| Manchester United-Bayern Monaco 2-1 (26 maggio 1999) | Finale di Champions League, Barcellona | Bayern avanti dal 6′ con Basler, poi nel recupero segnano Sheringham e Solskjær |
| Italia-Australia 1-0 (giugno 2006) | Ottavi di finale dei Mondiali 2006 | Totti segna su rigore al 95′, con l’ultimo calcio della partita |
La finale di Barcellona del 1999 è forse l’esempio più citato a livello internazionale: il Manchester United era sotto fino al 90′ e ha ribaltato il risultato in pochi minuti di recupero.
Altre parole del calcio con una storia curiosa: la rabona, il gol olimpico e il rigore a cucchiaio.
Domande frequenti
Cosa vuol dire segnare in zona Cesarini?
Vuol dire segnare negli ultimi minuti di gioco, recupero compreso, di solito con un gol che cambia il risultato.
Chi ha inventato l’espressione zona Cesarini?
Secondo le ricostruzioni più diffuse il giornalista Eugenio Danese, che il 20 dicembre 1931 scrisse di «caso Cesarini». Poi la parola «caso» fu sostituita da «zona».
In quale partita Cesarini segnò il gol famoso?
In Italia-Ungheria 3-2 del 13 dicembre 1931, giocata allo stadio Filadelfia di Torino per la Coppa Internazionale.
Zona Cesarini si usa anche fuori dal calcio?
Sì. Oggi si usa per qualsiasi cosa fatta o decisa all’ultimo momento, dalla politica al lavoro.
Dati verificati dalla redazione di QuoteScommesseCalcio.com su Il Post, Wikipedia, Goal.com, Calciomercato.com, UEFA.com, sito ufficiale del Manchester United e sito della federazione australiana.
Comparazione bonus dei bookmaker ADM
Planetwin365
Fino a 2.350€
25% fino a 100€ sulla prima ricarica + Play Bonus Slot fino a 2.150€ + fino a 10€ di rimborso a settimana per 10 settimane
Scopri l'offerta →Sisal
Fino a 7.100€
30% fino a 100€ in Real Bonus + 50% fino a 2.000€ in Fun Bonus sulle slot + 5.000€ sul gioco Salva il Bottino
Scopri l'offerta →Betflag
Fino a 5.010€
10€ Bonus Sport + 200 Fun Flag senza deposito + fino a 5.000€ sul primo versamento
Codice promo: betting10
Scopri l'offerta →Netwin
300€
250€ subito alla registrazione + 50€ sul primo deposito
Codice promo: SPORT-50
Scopri l'offerta →Vincitu
Fino a 110€
10€ Fun Bonus alla registrazione + 50% del primo deposito fino a 100€ in Real Bonus
Codice promo: WELCOME_SPORT_26
Scopri l'offerta →SNAI
Fino a 2.003€
50% del primo deposito fino a 500€ Sport + 500€ Fun Bonus Slot + 20% lossback fino a 1.000€ + 3€ cashback sulla prima My Combo
Scopri l'offerta →Goldbet
Fino a 2.100€
25% fino a 100€ sulla prima ricarica + Play Bonus Slot fino a 2.000€
Scopri l'offerta →Lottomatica
Fino a 7.100€
5€ alla registrazione + 25% fino a 100€ sulla prima ricarica + Play Bonus Slot fino a 2.000€ + fino a 5.000€ invitando amici
Scopri l'offerta →Questa comparazione riporta i bonus di benvenuto dei bookmaker autorizzati ADM, come risultano sui siti degli operatori. Ha solo funzione informativa e comparativa: per requisiti e scadenze valgono i termini di ogni operatore.
Il gioco è vietato ai minori di 18 anni e può causare dipendenza patologica. Gioca in modo responsabile e solo su siti con concessione ADM.
Resta aggiornato su QuoteScommesseCalcio.com
La comunità di appassionati di pronostici calcio e scommesse sportive, online dal 2008. Con l'account gratuito puoi:
- commentare articoli e pronostici
- accedere ai contenuti riservati agli iscritti (in arrivo)
- ricevere la Newsletter con le novità del sito
Ricevi le notifiche del sito sugli argomenti più importanti. Arrivano direttamente sul browser e si disattivano con un clic.
Pronostici 3 novembre: Feyenoord-Inter, Manchester United-Roma e la Champions League, quote e partite di oggi